La testata digitale dell'OMCeO Messina
 
Cosa  significa la frase “Rara avis?

Cosa significa la frase “Rara avis?

Hits: 112

Perché si dice così? Non infrequentemente si è smarrito il significato di alcuni modi di dire che sono entrati nel gergo comune o che si incontrano leggendo atti o scritti talora in “latinorum” di manzoniana memoria. Ne riportiamo una carrellata speranzosi di fare cosa gradita.


Il significato letterale è “Uccello raro” e deriva da un verso del poeta Giovenale che così definisce una donna bella e pudica. Nella pubblica amministrazione così va inteso chi riconosce al cittadino/utente il ruolo di “suo datore di lavoro” verso cui è doveroso dare conto e ragione del proprio operato. Questo tipo di uccelli rari, quando si cimentano nella produzione di un atto o di una lettera si preoccupano che i propri scritti, oltre ad esprimere in maniera corretta i concetti che si prefiggono, siano comunicati in modo corretto e facile da interpretare anche per chi non è aduso al burocratichese. Quello che gli anglosassoni indicano con il termine “user friendly”.

Link articoli precedentemente pubblicati:

https://www.messinamedica.it/2021/08/perche-si-dice-cosi-ferragosto-e-le-gite-fuori-porta/

https://www.messinamedica.it/2021/08/perche-si-dice-cosi-cavarsela-per-il-rotto-della-cuffia/

https://www.messinamedica.it/2021/08/cosa-significa-la-frase-o-tempora-o-mores/

https://www.messinamedica.it/2021/08/cosa-significa-la-frase-alle-calende-greche/

https://www.messinamedica.it/2021/09/cosa-si-intende-con-la-frase-in-cauda-venenum/

https://www.messinamedica.it/2021/09/cosa-significa-per-aspera-ad-astra/

https://www.messinamedica.it/2021/09/perche-si-dice-beati-monoculi-in-terra-caecorum/