Visits: 736
Perché si dice così? Non infrequentemente si è smarrito il significato di alcuni modi di dire che sono entrati nel gergo comune o che si incontrano leggendo atti o scritti talora in “latinorum” di manzoniana memoria. Ne riportiamo una carrellata speranzosi di fare cosa gradita.
Sembra che il termine derivi da un errore di trascrizione sotto dettatura di uno studente della frase “in diebus illis” (in quei giorni) che riportò scritta come “in die busillis”. Furono enormi gli inutili sforzi per cercare sul vocabolario il termine busillis. Da questo divertente aneddoto nasce il significato di busillis come sinonimo di difficoltà, di situazione non risolvibile.
Link articoli precedentemente pubblicati:
https://www.messinamedica.it/2021/08/perche-si-dice-cosi-ferragosto-e-le-gite-fuori-porta/
https://www.messinamedica.it/2021/08/perche-si-dice-cosi-cavarsela-per-il-rotto-della-cuffia/
https://www.messinamedica.it/2021/08/cosa-significa-la-frase-o-tempora-o-mores/
https://www.messinamedica.it/2021/08/cosa-significa-la-frase-alle-calende-greche/
https://www.messinamedica.it/2021/09/cosa-si-intende-con-la-frase-in-cauda-venenum/
https://www.messinamedica.it/2021/09/cosa-significa-per-aspera-ad-astra/
https://www.messinamedica.it/2021/09/perche-si-dice-beati-monoculi-in-terra-caecorum/
https://www.messinamedica.it/2021/09/cosa-significa-la-frase-rara-avis/
https://www.messinamedica.it/2021/10/perche-si-dice-ambaradan/